What does it mean to ‘go the extra mile’?  Today it usually refers to helping someone more than what’s expected of them.

EXAMPLE:

John: “Hey Ken thank you so much for buying me dinner today, you really went the extra mile.”

Ken: “No problem, John”

‘go the extra mile’とは、どのような意味でしょうか?

今日では、たいていの場合、’予想以上に誰かを助ける’ ‘予想以上の成果を上げる’ という意味になります。

例えば、こうゆう会話があります。

ジョン：ケン、夕食を買って来てくれてありがとう、予想以上に良かったよ！

ケン：どういたしまして、ジョン。

みなさんもぜひ、日常会話でこのフレーズを使ってみましょう！！